1
00:00:03,059 --> 00:00:05,059
Oh, coisinha linda, mamãe
2
00:00:13,475 --> 00:00:15,475
boca, mão, cotovelo,
3
00:00:15,575 --> 00:00:18,106
ontem à noite, sonhei com você ontem à noite
4
00:00:18,430 --> 00:00:20,430
Sonhei uma coisa linda
5
00:00:20,756 --> 00:00:22,756
aquela coisa especial
6
00:00:22,856 --> 00:00:24,439
oh, coisinha linda, mamãe
7
00:00:24,539 --> 00:00:27,809
Eu sonhei, sonhei que você me amava
8
00:00:28,136 --> 00:00:30,136
Sonhei que você me beijou
9
00:00:30,462 --> 00:00:32,462
e dormi em seus braços
10
00:00:32,562 --> 00:00:34,234
oh, coisinha linda, mamãe
11
00:00:34,334 --> 00:00:37,388
vida minha, que fofo seu corpinho
12
00:00:37,488 --> 00:00:40,210
dançando aquele pequeno tremor
13
00:00:40,310 --> 00:00:41,925
Não sei o que fazer
14
00:00:42,025 --> 00:00:43,674
Merecumbé para dançar
15
00:00:51,374 --> 00:00:53,374
oh, coisinha linda, mamãe
16
00:01:01,375 --> 00:01:03,375
perna, boca, cotovelo
17
00:01:15,630 --> 00:01:17,630
oh, coisinha linda, mamãe
18
00:01:25,573 --> 00:01:28,300
cotovelo, cotovelo,
19
00:01:31,811 --> 00:01:33,811
Quando saí da escola normal
para entrar no ensino médio
20
00:01:33,911 --> 00:01:36,789
Tive as férias mais longas da minha vida
21
00:01:36,889 --> 00:01:40,476
Lembro-me deles porque tive tempo de ficar ocioso
22
00:01:40,576 --> 00:01:44,102
Então, Quique, um vizinho,
23
00:01:44,202 --> 00:01:46,665
foi, sem dúvida, meu melhor amigo
24
00:01:58,825 --> 00:02:00,825
Lá está ela
25
00:02:00,925 --> 00:02:02,126
É ela...
26
00:02:04,162 --> 00:02:06,162
Chavela
27
00:02:06,262 --> 00:02:07,510
Chavela
28
00:02:07,610 --> 00:02:09,322
Você cala a boca, ela vamos ouvir
29
00:02:12,415 --> 00:02:14,415
Você viu?
30
00:02:14,515 --> 00:02:16,235
Ela acabou de chegar?
31
00:02:23,546 --> 00:02:25,546
Ei, você acha que teremos sorte?
32
00:02:25,646 --> 00:02:26,499
Eu espero que sim
33
00:02:26,599 --> 00:02:28,028
Minha vez
34
00:02:28,128 --> 00:02:29,773
Depressa
35
00:02:32,157 --> 00:02:34,157
Ela começou
36
00:02:35,096 --> 00:02:37,096
Cale a boca
37
00:02:53,867 --> 00:02:55,867
Você vê?
38
00:02:55,967 --> 00:02:57,681
É como se ela estivesse fazendo isso de propósito
39
00:02:58,281 --> 00:03:00,281
Espere, espere
40
00:03:00,381 --> 00:03:01,398
Você não sabe como manter a calma
41
00:03:02,620 --> 00:03:04,620
Se meus pais soubessem...
42
00:03:04,720 --> 00:03:06,084
Nem conte...
43
00:03:26,979 --> 00:03:28,979
Não entre...
44
00:03:29,828 --> 00:03:31,828
Não entre...
45
00:03:43,831 --> 00:03:45,831
Olha isso
46
00:03:46,913 --> 00:03:50,024
No momento em que fico sozinho com ela...
47
00:03:50,124 --> 00:03:51,237
Você vai calar a boca?
48
00:03:51,977 --> 00:03:55,233
No momento em que fico sozinho com ela...
49
00:03:56,594 --> 00:03:58,594
Assim que nos deixarem em paz...
50
00:03:58,694 --> 00:04:00,691
você e eu, Chavelita...
51
00:04:02,585 --> 00:04:04,585
Lá vem ela...
52
00:04:20,001 --> 00:04:22,001
Você está louco?
53
00:04:22,101 --> 00:04:22,918
Ela se foi.
54
00:04:24,316 --> 00:04:26,316
Chavelita...
55
00:04:26,416 --> 00:04:27,770
Quando nos encontraremos?
56
00:04:29,723 --> 00:04:31,723
Binóculos!
57
00:04:33,921 --> 00:04:35,921
Totó!
- Amanhã!
58
00:04:40,787 --> 00:04:42,656
Totó!
59
00:04:42,756 --> 00:04:44,231
Totó!
60
00:04:44,331 --> 00:04:45,684
Totó!
61
00:04:45,784 --> 00:04:47,633
Totó!
62
00:05:31,172 --> 00:05:33,172
Todos os homens do mundo já sonharam em se tornar pilotos
63
00:05:36,745 --> 00:05:38,745
mas a diferença entre outros homens e pilotos é
64
00:05:42,408 --> 00:05:44,408
que já conseguimos empreender uma fantasia infantil
65
00:05:45,914 --> 00:05:47,914
eu não tinha pensado nisso
66
00:05:51,270 --> 00:05:53,270
O que eu queria ser quando criança?
67
00:05:54,996 --> 00:05:56,996
Eu também queria ser bombeiro
68
00:05:57,766 --> 00:05:59,766
Um bombeiro?
69
00:06:15,390 --> 00:06:17,390
O que você está fazendo?
70
00:06:18,882 --> 00:06:20,882
O que eu faço?
71
00:06:21,197 --> 00:06:23,197
Você me pergunta o que eu faço?
72
00:06:24,355 --> 00:06:26,355
Bem, eu te dou um beijo na boca
73
00:06:27,265 --> 00:06:29,265
Você me beijou...
74
00:06:31,706 --> 00:06:33,706
Eu não sei o que fazer da minha vida
75
00:06:33,806 --> 00:06:35,758
é complicado
76
00:06:39,396 --> 00:06:41,396
A verdade é que eu queria fazer isso há muito tempo
77
00:06:41,496 --> 00:06:43,432
Realmente...
78
00:06:43,532 --> 00:06:45,430
desde a primeira vez que te vi
79
00:06:45,692 --> 00:06:47,692
Embora possa parecer brega
80
00:06:53,671 --> 00:06:55,671
Acabei de ter uma vontade tremenda de conectar o piloto automático
81
00:06:57,726 --> 00:06:59,726
para me deixar chegar ao fim
82
00:06:59,838 --> 00:07:01,838
com você
83
00:07:03,224 --> 00:07:05,224
Mas os sentimentos não são tão rápidos
84
00:07:05,324 --> 00:07:07,266
como aeronaves
85
00:07:07,366 --> 00:07:09,346
É que sou muito impulsivo
86
00:07:11,757 --> 00:07:13,757
Isso não é uma qualidade em um piloto
87
00:07:13,857 --> 00:07:15,792
ou você acha que sim?
88
00:07:15,892 --> 00:07:17,164
Depende...
89
00:07:18,519 --> 00:07:20,519
se você sabe quando gerenciar seu impulso
90
00:07:27,412 --> 00:07:29,412
Mas pelo menos você tem que aceitar um convite para jantar
91
00:07:29,512 --> 00:07:30,419
Ok
92
00:07:31,969 --> 00:07:33,969
Filho, olha que horas você chega
93
00:07:34,069 --> 00:07:35,279
Boa noite, Totó
94
00:07:35,379 --> 00:07:36,762
Olá
95
00:07:36,862 --> 00:07:38,097
Como você está?
96
00:07:39,133 --> 00:07:41,133
Já tinha acabado
97
00:07:48,880 --> 00:07:50,880
Ei, eu estava pensando, você não gostaria de vir voar comigo algum dia?
98
00:07:50,980 --> 00:07:52,747
Talvez...
99
00:07:53,209 --> 00:07:55,209
Marcaremos uma consulta, não?
100
00:07:55,309 --> 00:07:56,007
Sim
101
00:08:01,324 --> 00:08:03,324
Bem, ok...
102
00:08:03,424 --> 00:08:04,507
Eu estou indo.
103
00:08:07,550 --> 00:08:09,550
Até amanhã, certo?
104
00:08:09,650 --> 00:08:10,625
Claro, como já afirmamos.
105
00:08:10,725 --> 00:08:11,994
Bom.
106
00:08:12,209 --> 00:08:14,209
Obrigado
107
00:08:21,784 --> 00:08:23,784
Bem, foi um prazer
108
00:08:24,495 --> 00:08:26,495
Não, não, sério...
109
00:08:30,772 --> 00:08:32,772
Tenho medo de ganhar peso, na minha idade um bom cozinheiro é um risco
110
00:08:32,872 --> 00:08:34,798
Não será a última vez
111
00:08:35,028 --> 00:08:37,028
"Eu juro, não será a última vez"
112
00:08:49,094 --> 00:08:51,094
Não era para jantarmos juntos?
113
00:08:54,286 --> 00:08:56,286
eu juro que esqueci
114
00:08:58,980 --> 00:09:00,980
Gerardo estava disposto a conversar com você
115
00:09:01,080 --> 00:09:03,057
não percebi a hora
116
00:09:05,802 --> 00:09:07,802
Finalmente, você esqueceu ou não percebeu a hora?
117
00:09:17,069 --> 00:09:19,069
Ai, cachorrinho, como pesa
118
00:09:19,458 --> 00:09:21,458
Torne-se uma pedra aqui por um tempo, filho, depois endireite-se
119
00:09:21,572 --> 00:09:23,572
Eu não sei, eu não sei
120
00:09:24,091 --> 00:09:26,091
Lentamente, não corra porque é muito pesado
121
00:09:27,017 --> 00:09:29,017
Onde eu digo, não lá, aqui.
122
00:09:29,117 --> 00:09:30,393
Está tudo bem aqui?
123
00:09:30,493 --> 00:09:31,676
Sim, está tudo bem
124
00:09:31,776 --> 00:09:32,927
E sua mãe?
125
00:09:34,705 --> 00:09:36,705
Que pouco trabalho nos custou carregar esse espelho, hein?
126
00:09:36,912 --> 00:09:38,912
Não reclame, não há muito que você precise ajudar a mamãe.
127
00:09:39,012 --> 00:09:40,552
Vou repreender?
128
00:09:40,652 --> 00:09:42,157
De jeito nenhum, garoto.
129
00:09:42,855 --> 00:09:44,855
Olha, me passa aquela caixa ali, aquela azul.
130
00:09:46,325 --> 00:09:48,325
Eu quero te mostrar uma coisa
131
00:09:49,821 --> 00:09:51,821
Essas são algumas fotos que tirei
132
00:09:52,433 --> 00:09:54,433
quando ela veio para o México com a mãe
133
00:09:55,345 --> 00:09:57,345
Assista este
134
00:09:57,445 --> 00:09:58,712
Quem é?
135
00:09:58,812 --> 00:10:00,138
Ela é Açucena
136
00:10:01,148 --> 00:10:03,148
Quando ela saiu do ensino fundamental, ela foi trazida para cá como prêmio
137
00:10:03,248 --> 00:10:04,511
O que...
138
00:10:04,611 --> 00:10:05,239
horror!
139
00:10:07,955 --> 00:10:09,955
Ei, ela ainda seria assim?
140
00:10:10,055 --> 00:10:11,324
O que você acha?
141
00:10:11,823 --> 00:10:13,823
Muitos anos se passaram
142
00:10:14,028 --> 00:10:16,028
vou colocar essa foto
143
00:10:17,356 --> 00:10:19,356
e aqueles que eu conheço lhe darão muito prazer em ver
144
00:10:19,456 --> 00:10:21,432
Ei...
145
00:10:21,567 --> 00:10:23,567
e quanto tempo ela vai ficar?
146
00:10:24,416 --> 00:10:26,416
Bem... depende.
147
00:10:26,516 --> 00:10:27,781
Do que depende?
148
00:10:29,199 --> 00:10:31,199
Depende de muitas coisas
149
00:10:33,452 --> 00:10:35,452
Acho que alguém está procurando por você
150
00:10:35,552 --> 00:10:37,549
Quem?
151
00:10:37,649 --> 00:10:39,207
"Na minha idade...
152
00:10:39,699 --> 00:10:41,699
um bom cozinheiro é...
153
00:10:41,799 --> 00:10:42,827
um risco... "
154
00:10:44,558 --> 00:10:46,558
Geraldo! Ai! o tempo estava voando!
155
00:10:46,658 --> 00:10:48,421
É muito tarde
156
00:10:48,521 --> 00:10:49,388
Eu acho que sim
157
00:10:54,109 --> 00:10:56,109
Bom, você vai terminar o que sobrou, ok?
158
00:10:56,209 --> 00:10:57,703
Olha, é só
159
00:10:58,022 --> 00:11:00,022
varrendo e colocando a pequena cortina
160
00:11:00,604 --> 00:11:02,604
Mãe, eu tenho que ir ao basquete
161
00:11:03,051 --> 00:11:05,051
Não seja amaldiçoado, você não vê que ele vem?
162
00:11:07,344 --> 00:11:09,344
Além disso, não se esqueça que irei para vocês irem juntos
163
00:11:09,866 --> 00:11:11,866
ao aeroporto para recebê-la
164
00:11:11,966 --> 00:11:12,779
Quem?
165
00:11:13,344 --> 00:11:15,344
Quem mais?
166
00:11:16,114 --> 00:11:18,114
Quem você acha que estamos consertando isso?
167
00:11:18,214 --> 00:11:19,785
Azucena, ela chega hoje.
168
00:11:19,885 --> 00:11:21,381
Como estou?
169
00:11:22,144 --> 00:11:24,144
Não me responda...
170
00:11:24,244 --> 00:11:26,044
Você está pronto, hein?
171
00:12:08,660 --> 00:12:10,660
Desculpe, um pouco quente
172
00:12:10,760 --> 00:12:11,708
mas não há problema
173
00:12:12,817 --> 00:12:14,817
Não, irmão, eu tinha a sua idade...
174
00:12:17,920 --> 00:12:19,920
aos 12 anos saí visitando Mabelita de Palma 5,
175
00:12:22,339 --> 00:12:24,339
depois casei aos 16, aos 24, depois aos 30...
176
00:12:24,474 --> 00:12:26,474
Quantas vezes você se casou?
177
00:12:26,574 --> 00:12:26,910
Em que colônia?
178
00:12:27,818 --> 00:12:29,818
Esta é minha quinta abelha
179
00:12:29,918 --> 00:12:31,333
Desculpe, esposa
180
00:12:31,433 --> 00:12:33,360
Eu perdi a conta, cara
181
00:12:33,537 --> 00:12:35,537
Eu fui corajoso, mas corajoso
182
00:12:36,304 --> 00:12:38,304
para te dizer que uma vez eu errei uma galinha
183
00:12:38,404 --> 00:12:39,972
Eu transei com ela. A galinha disse, peep, peep,
184
00:12:43,225 --> 00:12:45,225
Não me diga tio, eu sou seu amante, mamãe
185
00:13:16,299 --> 00:13:18,299
Com licença, Quique está aí?
186
00:13:20,476 --> 00:13:22,476
o tubarão se move
187
00:13:22,639 --> 00:13:24,639
e a maré o move
188
00:13:26,152 --> 00:13:28,152
Menos música e mais trabalho
189
00:13:31,567 --> 00:13:33,567
também move meu cachorro, para jogar um osso para ele
190
00:13:36,207 --> 00:13:38,207
e o Pato Donald se move ao se olhar no espelho
191
00:13:38,307 --> 00:13:40,200
você também mexe a bunda
192
00:13:40,300 --> 00:13:42,024
ao ritmo desta música
193
00:13:44,435 --> 00:13:46,435
para afastar a tristeza e alegrar seu coração
194
00:13:46,535 --> 00:13:48,387
vamos ver, veja,
195
00:13:48,847 --> 00:13:50,847
vamos mexer sua bunda
196
00:13:52,127 --> 00:13:54,127
se você não movê-lo
197
00:13:54,227 --> 00:13:55,133
Vamos
198
00:13:59,849 --> 00:14:01,849
Cara, você vai ver que peixes grandes estão aqui
199
00:14:03,234 --> 00:14:05,234
Os internos são melhores
200
00:14:05,728 --> 00:14:07,728
E os binóculos?
201
00:14:07,828 --> 00:14:09,516
Esta noite eu vou devolvê-los para você
202
00:14:10,797 --> 00:14:12,797
Se meu pai perceber que não os tenho ele vai me matar
203
00:14:12,916 --> 00:14:14,916
Não me diga que você vai devolvê-los para ele
204
00:14:15,077 --> 00:14:17,077
Ele ainda não perguntou, mas em breve irá
205
00:14:19,276 --> 00:14:21,276
Mas ainda não a vimos sem sutiã
206
00:14:21,387 --> 00:14:23,387
Eu já a vi.
207
00:14:23,487 --> 00:14:24,424
Realmente?
208
00:14:24,524 --> 00:14:25,782
Esta manhã
209
00:14:25,882 --> 00:14:27,731
Eu a espiei enquanto ela estava tomando banho
210
00:14:27,831 --> 00:14:28,910
Eu não acredito em você
211
00:14:29,010 --> 00:14:30,513
Então não acredite em mim
212
00:14:31,701 --> 00:14:33,701
Pela primeira vez encontrei um cara como eu
213
00:14:34,485 --> 00:14:36,485
Nós nem tínhamos nos barbeado
214
00:14:37,273 --> 00:14:39,273
mas nos sentimos dignos de todas as mulheres
215
00:14:55,531 --> 00:14:57,531
Camarada, encontro você lá
216
00:15:17,541 --> 00:15:19,541
me beije
217
00:15:22,093 --> 00:15:24,093
me beije muito
218
00:15:29,556 --> 00:15:31,556
Vou sozinho ao aeroporto para Azucena
219
00:15:32,070 --> 00:15:34,070
Espero que você esteja aqui no meu retorno
220
00:15:34,170 --> 00:15:35,417
Sua mãe
221
00:15:41,069 --> 00:15:43,069
Acabou de chegar?
222
00:15:43,169 --> 00:15:44,681
Não sei
223
00:15:44,781 --> 00:15:46,599
Suponho que ela já esteja deitada
224
00:15:46,699 --> 00:15:47,713
Cochilo...
225
00:15:59,646 --> 00:16:01,646
Binóculos!
226
00:16:01,746 --> 00:16:02,823
Binóculos!
227
00:16:02,923 --> 00:16:04,105
Dê-os para mim!
228
00:16:12,848 --> 00:16:14,848
Quique!
229
00:16:19,449 --> 00:16:21,449
Esconder!
230
00:16:24,506 --> 00:16:26,506
É tudo culpa sua!
231
00:16:26,606 --> 00:16:27,132
Relaxe, ela vai ouvir!
232
00:16:27,232 --> 00:16:28,769
Ela vai contar para minha mãe
233
00:16:29,757 --> 00:16:31,757
Não seja estúpido, você diz que foi uma coincidência
234
00:16:31,857 --> 00:16:33,399
Mas ela não vai acreditar
235
00:16:33,499 --> 00:16:35,350
Estúpido, se eles não acreditam, você inventa alguma coisa,
236
00:16:36,766 --> 00:16:38,766
Você diz que está correndo em volta de gatos ou algo assim
237
00:16:38,866 --> 00:16:40,581
Mas de qualquer forma eu serei punido
238
00:16:40,681 --> 00:16:42,137
Estou indo embora, garoto gemendo!
239
00:16:42,237 --> 00:16:43,547
Totó!
240
00:16:43,647 --> 00:16:44,831
Leve-os!
241
00:16:45,037 --> 00:16:47,037
Se ela me ver vindo com eles, ela pode suspeitar
242
00:16:47,946 --> 00:16:49,946
Totó
243
00:16:54,375 --> 00:16:56,375
Totó
244
00:17:06,668 --> 00:17:08,668
Objetivo
245
00:17:08,768 --> 00:17:09,358
Totó, socorro!
246
00:17:13,657 --> 00:17:15,657
Totó!
247
00:17:16,510 --> 00:17:18,510
O que?
248
00:17:20,454 --> 00:17:22,454
Totó, socorro!
249
00:17:23,706 --> 00:17:25,706
Oh, filho, você não está vendo?
250
00:17:56,981 --> 00:17:58,981
É Azucena, sua prima
251
00:18:01,083 --> 00:18:03,083
Bem, ajude
252
00:18:04,009 --> 00:18:06,009
Não, estou pegando
253
00:18:06,109 --> 00:18:06,872
Obrigado!
254
00:18:10,881 --> 00:18:12,881
Ótimo!
255
00:18:12,981 --> 00:18:14,070
você se parece com Maria Félix
256
00:18:14,170 --> 00:18:15,634
Por que, para a cintura?
257
00:18:15,734 --> 00:18:17,678
Não, para as malas
258
00:18:21,623 --> 00:18:23,623
Ei, tudo parece menor
259
00:18:23,723 --> 00:18:24,969
Sério?
260
00:18:25,069 --> 00:18:26,646
Talvez a mudança de cor da casa?
261
00:18:30,985 --> 00:18:32,985
Amanhã estou apresentando no Teatro
262
00:18:34,202 --> 00:18:36,202
e se eu ficar,
263
00:18:36,302 --> 00:37:12,563
o show vai abrir
264
00:18:37,032 --> 00:18:39,032
Você vai ficar, o personagem é seu
265
00:18:39,132 --> 00:18:40,921
Você é muito bonita e uma ótima atriz
266
00:18:41,482 --> 00:18:43,482
Além disso, com minha recomendação
267
00:18:43,899 --> 00:18:45,899
Bem, nada a perder
268
00:18:53,757 --> 00:18:55,757
Quem pode não concordar muito com isso é o Jorge, certo?
269
00:18:56,793 --> 00:18:58,793
Ah, Jorge...
270
00:18:58,974 --> 00:19:00,974
Jorge é muito ciumento
271
00:19:03,255 --> 00:19:05,255
As coisas nem sempre acontecem como gostaríamos
272
00:19:06,444 --> 00:19:08,444
mas eu já sabia
273
00:19:11,496 --> 00:19:13,496
quando você conhece um homem casado
274
00:19:14,515 --> 00:19:16,515
as coisas não são tão simples
275
00:19:18,556 --> 00:19:20,556
Claro que não!
276
00:19:20,720 --> 00:19:22,720
Sabíamos que seria muito difícil
277
00:19:24,589 --> 00:19:26,589
Bem, mas você sai com alguém ou o quê?
278
00:19:27,734 --> 00:19:29,734
Devo te contar...
279
00:19:29,834 --> 00:19:31,290
Ele é um piloto
280
00:19:31,390 --> 00:19:32,216
De avião?
281
00:19:32,316 --> 00:19:34,310
Sim. Ele adora voar
282
00:19:34,410 --> 00:19:35,782
Mas ele não é casado, certo?
283
00:19:35,882 --> 00:19:37,696
Não, mas ele estava
284
00:19:40,552 --> 00:19:42,552
Ele também tem a vantagem de viajar muito
285
00:19:42,652 --> 00:19:43,598
Melhor
286
00:19:43,728 --> 00:19:45,728
então seu filho não o tem o tempo todo em cima de você
287
00:19:46,976 --> 00:19:48,976
Apenas nos conhecendo
288
00:19:52,110 --> 00:19:54,110
Então você não sabe se...
289
00:19:54,210 --> 00:19:56,196
Você vai gostar muito dele
290
00:19:56,296 --> 00:19:58,003
ele tem um ótimo personagem
291
00:19:59,694 --> 00:20:01,694
Além disso, não posso tirá-lo da cabeça
292
00:20:04,028 --> 00:20:06,028
Nem eu posso Jorge
293
00:20:16,290 --> 00:20:18,290
Irma?
294
00:20:18,390 --> 00:20:19,700
Não, Totó.
295
00:20:19,800 --> 00:20:20,834
Eu tenho uma lâmpada
296
00:20:24,544 --> 00:20:26,544
É para sua lâmpada
297
00:20:26,644 --> 00:20:28,221
Irma me pediu para colocá-lo
298
00:20:28,321 --> 00:20:28,914
Obrigado
299
00:20:37,386 --> 00:20:39,386
Aqui está
300
00:20:39,754 --> 00:20:41,754
Você pode ler
301
00:20:42,035 --> 00:20:44,035
Até amanhã
302
00:20:44,135 --> 00:20:45,776
Até amanhã
303
00:21:06,353 --> 00:21:08,353
O que você está fazendo?
304
00:21:08,616 --> 00:21:10,616
Os figurinos da peça
305
00:21:11,732 --> 00:21:13,732
Agora eles ficaram exóticos, né?
306
00:21:15,765 --> 00:21:17,765
Não critique, é melhor dormir
307
00:21:17,865 --> 00:21:18,503
Ok
308
00:21:18,603 --> 00:21:20,068
Até amanhã
309
00:21:20,168 --> 00:21:21,688
Totó!
310
00:21:21,788 --> 00:21:22,475
O que?
311
00:21:22,575 --> 00:21:23,412
Apague as luzes
312
00:21:31,517 --> 00:21:33,517
O tempo não significa nada
313
00:21:34,895 --> 00:21:36,895
O primo de 11 anos que eu vi na foto
314
00:21:37,304 --> 00:21:39,304
foi transformada em mulher
315
00:21:39,703 --> 00:21:41,703
dormindo ao lado do meu quarto
316
00:21:56,170 --> 00:21:58,170
Como você está?
317
00:22:00,941 --> 00:22:02,941
Já faz muito tempo que não ando em um, vamos ver se caio
318
00:22:03,115 --> 00:22:05,115
Ajuda
319
00:22:25,198 --> 00:22:27,198
Ei, esse é seu primo?
320
00:22:27,298 --> 00:22:28,492
O nome dela é Açucena
321
00:22:35,899 --> 00:22:37,899
Bem, nada mal
322
00:22:39,419 --> 00:22:41,419
estou em casa
323
00:22:42,019 --> 00:22:44,019
Ei, vamos ver quando você me convida para andar outro dia
324
00:22:44,119 --> 00:22:44,847
A qualquer hora
325
00:22:44,947 --> 00:22:46,836
Bom
326
00:22:57,795 --> 00:22:59,795
Você percebe?
327
00:22:59,895 --> 00:23:01,249
Ela olhou para mim
328
00:23:01,349 --> 00:23:02,022
Você é louco
329
00:23:02,122 --> 00:23:02,933
Para onde você está indo?
330
00:23:03,033 --> 00:23:04,284
Para oferecer-lhe uma carona
331
00:23:04,384 --> 00:23:05,216
Espere!
332
00:23:07,605 --> 00:23:09,605
Não, não, melhor não...
333
00:23:09,728 --> 00:23:11,728
Eu não quero, não
334
00:23:42,323 --> 00:23:44,323
Ela não acusou você?
335
00:23:45,618 --> 00:23:47,618
Como você pensa?
336
00:24:00,142 --> 00:24:02,142
Como fiquei surpreso ela não disse nada
337
00:24:02,242 --> 00:24:03,163
Eu perguntei a ela
338
00:24:03,263 --> 00:24:04,042
E o que ela disse?
339
00:24:04,828 --> 00:24:06,828
Eu a convenci
340
00:24:06,928 --> 00:24:07,984
Quer mais?
341
00:24:08,084 --> 00:24:09,981
Mas o que você disse?
342
00:24:12,331 --> 00:24:14,331
Há vários dias ela sabe que nós a espionamos
343
00:24:14,431 --> 00:24:15,582
Sério?
344
00:24:16,960 --> 00:24:18,960
E aparentemente ela gosta
345
00:24:19,060 --> 00:24:20,560
Ela não se incomoda?
346
00:24:22,490 --> 00:24:24,490
Ela adora
347
00:24:39,109 --> 00:24:41,109
E eu amo que ela adora
348
00:24:46,954 --> 00:24:48,954
Pare, saia, senão não vou derrotar você
349
00:24:58,826 --> 00:25:00,826
Garoto
350
00:25:01,536 --> 00:25:03,536
Prepare-se porque vamos festejar
351
00:25:05,970 --> 00:25:07,970
Azucena foi admitida no teatro e nos convida para ir ao cinema e jantar
352
00:25:08,375 --> 00:25:10,375
Bem, se sim, de jeito nenhum, não?
353
00:25:14,444 --> 00:25:16,444
Ei, isso é realmente tão exótico, hein?
354
00:25:17,683 --> 00:25:19,683
Depressa
355
00:25:36,747 --> 00:25:38,747
Aqui falta um banheiro
356
00:25:38,847 --> 00:25:40,382
Você quer te chutar para lavar essa coisa comigo
357
00:25:40,979 --> 00:25:42,979
Acho que preciso, estou fora
358
00:25:43,079 --> 00:25:44,279
Não se preocupe
359
00:25:45,382 --> 00:25:47,382
Graças ao meu amigo, em poucos minutos vamos destravar o caminhão
360
00:25:49,041 --> 00:25:51,041
Este velho caminhão parece Cuche
361
00:25:51,141 --> 00:25:52,297
Ele ama a lama
362
00:26:46,912 --> 00:26:48,912
coração de melão, melancia, melão, melão
363
00:26:50,191 --> 00:26:52,191
Coração
364
00:26:52,291 --> 00:26:53,224
Veja se você gosta.
365
00:26:54,713 --> 00:26:56,713
coração de melão, melancia, melão, melão
366
00:27:01,591 --> 00:27:03,591
Eles são ótimos!
367
00:27:03,691 --> 00:27:05,539
Posso ter um?
368
00:27:10,974 --> 00:27:12,974
Ostras são afrodisíacos
369
00:27:17,347 --> 00:27:19,347
E como você sabe?
370
00:27:19,591 --> 00:27:21,591
Eu li isso em um de seus livros de receitas
371
00:27:25,117 --> 00:27:27,117
É por isso que você dorme tão inquieto?
372
00:27:34,479 --> 00:27:36,479
Delicioso
373
00:27:45,751 --> 00:27:47,751
Beije-me
374
00:27:47,957 --> 00:27:49,957
Beije-me muito
375
00:27:50,709 --> 00:27:52,709
Totó!
376
00:27:52,809 --> 00:27:54,712
Seu pai acabou de chegar
377
00:27:55,401 --> 00:27:57,401
Ok
378
00:27:57,501 --> 00:27:58,667
Vejo você
379
00:27:58,834 --> 00:28:00,834
Divirta-se
380
00:28:01,195 --> 00:28:03,195
Olá papai
381
00:28:03,295 --> 00:28:03,982
O que aconteceu, Totó?
382
00:28:06,281 --> 00:28:08,281
Como vai você?
383
00:28:08,381 --> 00:28:09,687
Bem
384
00:28:09,787 --> 00:28:10,580
Olá
385
00:28:11,212 --> 00:28:13,212
Olá, estou procurando sua mãe
386
00:28:13,312 --> 00:28:14,109
Lá está ela, sim
387
00:28:14,209 --> 00:28:15,722
Vamos, pai
388
00:28:15,822 --> 00:28:16,683
Venha
389
00:28:17,301 --> 00:28:19,301
Tchau
390
00:28:20,038 --> 00:28:22,038
Ei pai, agora vamos mergulhar, não?
391
00:28:28,105 --> 00:28:30,105
Olá, bebezinho!
392
00:28:30,205 --> 00:28:31,546
Olá
393
00:28:32,139 --> 00:28:34,139
Ei, que pequena surpresa!
394
00:28:34,239 --> 00:28:35,194
Esse é o seu ex?
395
00:28:35,958 --> 00:28:37,958
Bem, eu não o imaginei assim
396
00:28:38,058 --> 00:28:39,887
Eu pensei que você tinha um gosto melhor
397
00:28:39,987 --> 00:28:41,598
O que você queria, Mel Gibson?
398
00:28:44,335 --> 00:28:46,335
Não, não, não um amante tão avassalador, mas pelo menos um modelo mais novo
399
00:28:46,435 --> 00:28:47,933
Ele é mais novo que você
400
00:28:48,307 --> 00:28:50,307
o que acontece é que ele fuma muito
401
00:28:50,875 --> 00:28:52,875
e pessoas que fumam muito
402
00:28:52,975 --> 00:28:54,027
vinca muito
403
00:28:57,806 --> 00:28:59,806
Bem, estamos indo embora?
404
00:29:02,184 --> 00:29:04,184
Não
405
00:29:04,284 --> 00:29:05,209
Não?
406
00:29:05,309 --> 00:29:06,955
Nós ficamos
407
00:29:07,055 --> 00:29:08,290
Nós ficamos?
408
00:29:12,093 --> 00:29:14,093
Ok
409
00:29:14,260 --> 00:29:16,260
Não, espere...
410
00:29:25,906 --> 00:29:27,906
portanto, um piloto de avião, hein?
411
00:29:28,120 --> 00:29:30,120
Ele tem muitas horas de vôo
412
00:29:30,220 --> 00:29:31,951
Eu notei isso, eu notei
413
00:29:32,541 --> 00:29:34,541
Bem, ele também queria ser bombeiro
414
00:29:34,641 --> 00:29:36,586
Sério?
415
00:29:36,686 --> 00:29:37,523
Sério
416
00:29:37,623 --> 00:29:39,170
Outro dia ele disse a Irma
417
00:29:42,074 --> 00:29:44,074
Vamos nadar?
418
00:29:45,217 --> 00:29:47,217
Vamos. Trajes de banho
419
00:30:00,785 --> 00:30:02,785
As coisas também eram naquela época
420
00:30:02,885 --> 00:30:04,166
Irma e Luis, meu pai
421
00:30:04,736 --> 00:30:06,736
tentando reorganizar suas vidas
422
00:30:07,425 --> 00:30:09,425
E eu, tudo que fiz foi pensar em Azucena
423
00:30:11,643 --> 00:30:13,643
Exatamente esse era meu pai
424
00:30:14,613 --> 00:30:16,613
Essa era Glória, minha futura madrasta
425
00:30:35,078 --> 00:30:37,078
Surpresa!
426
00:30:49,029 --> 00:30:51,029
Com licença, pessoal
427
00:31:08,164 --> 00:31:10,164
Totó
428
00:31:12,718 --> 00:31:14,718
Totó, jantar
429
00:31:20,946 --> 00:31:22,946
Diga a Azucena para vir jantar
430
00:31:23,046 --> 00:31:24,525
Você me assustou
431
00:31:24,625 --> 00:31:25,870
Você não me ouviu
432
00:31:28,950 --> 00:31:30,950
Com licença, Irma diz para ir jantar
433
00:31:32,507 --> 00:31:34,507
Não te ensinaram a bater antes de entrar?
434
00:31:35,020 --> 00:31:37,020
Sim, mas às vezes eu esqueço
435
00:31:38,485 --> 00:31:40,485
Bem, o jantar está pronto
436
00:31:47,993 --> 00:31:49,993
O que vamos jantar?
437
00:31:50,371 --> 00:31:52,371
O que vamos jantar?
438
00:31:52,471 --> 00:31:53,947
O que?
439
00:31:54,100 --> 00:31:56,100
O que devemos comer?
440
00:31:55,607 --> 00:31:57,607
Ok, mas não grite comigo
441
00:31:57,707 --> 00:31:58,449
Você não ouve
442
00:32:14,021 --> 00:32:16,021
Eu ganhei!
443
00:32:16,121 --> 00:32:17,310
Não é verdade
444
00:32:17,410 --> 00:32:18,357
Não, por que não?
445
00:32:18,457 --> 00:32:20,221
Ganhei por um triz, mas ganhei.
446
00:32:20,321 --> 00:32:21,884
Você está cansado?
447
00:32:21,984 --> 00:32:22,743
Sim
448
00:32:23,604 --> 00:32:25,604
Bem, fugi dez minutos e me troco, você pode esperar?
449
00:32:55,646 --> 00:32:57,646
Chavelita, me traga o chilito verde, ok?
450
00:33:08,696 --> 00:33:10,696
Você não come Chile?
451
00:33:11,966 --> 00:33:13,966
Não, obrigado
452
00:33:14,927 --> 00:33:16,927
É importante porque o Chile mata todos os parasitas
453
00:33:17,835 --> 00:33:19,835
E isso pode te matar se muita coisa cair para um
454
00:33:20,195 --> 00:33:22,195
Não exagere
455
00:33:41,723 --> 00:33:43,723
Chame-a de Chalis
456
00:33:43,823 --> 00:33:45,734
então ela se sente mais confortável
457
00:33:50,180 --> 00:33:52,180
Aqui está
458
00:33:52,280 --> 00:33:54,159
Obrigado
459
00:33:54,638 --> 00:33:56,638
Você não senta?
460
00:34:09,234 --> 00:34:11,234
Ela é uma boa cozinheira, Chalis, não?
461
00:34:11,834 --> 00:34:13,834
Você quer dizer Izabel?
462
00:35:02,368 --> 00:35:04,368
Totó
463
00:35:10,813 --> 00:35:12,813
O dia todo vago
464
00:35:12,913 --> 00:35:14,255
Onde você esteve, hein?
465
00:35:14,355 --> 00:35:16,139
Ali
466
00:35:19,925 --> 00:35:21,925
E esses óculos?
467
00:35:22,025 --> 00:35:23,341
Quais?
468
00:35:23,441 --> 00:35:25,113
O que, quais?
469
00:35:25,213 --> 00:35:27,111
Estes
470
00:35:27,211 --> 00:35:28,788
Ah
471
00:35:28,888 --> 00:35:30,361
Estes?
472
00:35:31,552 --> 00:35:33,552
São do Quique.
473
00:35:36,778 --> 00:35:38,778
Por um tempo vejo que você está com eles
474
00:35:38,974 --> 00:35:40,974
Para que você os quer a esta hora da noite?
475
00:35:41,074 --> 00:35:42,796
Nada
476
00:35:49,038 --> 00:35:51,038
Toto, não vá se esgueirar até os vizinhos porque vou me meter em apuros, hein?
477
00:35:51,391 --> 00:35:53,391
Não, não, mãe, juro que não.
478
00:36:18,783 --> 00:36:20,783
Nada de se esgueirar por alguma garota?
479
00:36:21,115 --> 00:36:23,115
Ah, mamãe!
480
00:36:23,215 --> 00:36:24,709
Como você pensa?
481
00:36:24,809 --> 00:36:26,416
"Oh, mãe, você acha?"
482
00:36:26,516 --> 00:36:27,617
eu conheço você
483
00:36:27,717 --> 00:36:29,494
eu conheço você
484
00:36:29,594 --> 00:36:31,566
Não, não estou brincando, então não ria
485
00:36:36,274 --> 00:36:38,274
Tenha um bom descanso
486
00:36:49,994 --> 00:36:51,994
Às vezes era impossível guardar as coisas
487
00:36:52,151 --> 00:36:54,151
Aqueles que eu não contei a ela
488
00:36:54,251 --> 00:36:55,724
ela poderia me contar
489
00:37:48,942 --> 00:37:50,942
É fofo, não?
490
00:37:51,042 --> 00:37:52,168
Quem sabe...
491
00:38:09,880 --> 00:38:11,880
vou tentar isso
492
00:38:22,511 --> 00:38:24,511
Estou feliz que você veio comigo
493
00:38:25,918 --> 00:38:27,918
A Cidade do México é grande e eu teria perdido
494
00:38:29,333 --> 00:38:31,333
Me passe outro, por favor?
495
00:38:31,473 --> 00:38:33,473
Quando terminarmos, partimos
496
00:38:33,573 --> 00:38:34,666
Ok
497
00:39:08,299 --> 00:39:10,299
Irma diz que você irá para o ensino médio
498
00:39:11,814 --> 00:39:13,814
Por que eles te chamam de Toto?
499
00:39:14,289 --> 00:39:16,289
Porque meu nome é Teófilo
500
00:39:16,584 --> 00:39:18,584
Teófilo...
501
00:39:18,684 --> 00:39:20,557
Nunca ouvi esse nome
502
00:39:20,657 --> 00:39:21,487
O que é isso?
503
00:39:21,587 --> 00:39:22,748
Pois é raro
504
00:39:22,848 --> 00:39:24,291
É um nome antigo
505
00:39:24,391 --> 00:39:25,684
Ah, sim?
506
00:39:25,784 --> 00:39:27,008
e quantos anos?
507
00:39:27,108 --> 00:39:29,014
Mais do que você pensa
508
00:39:29,114 --> 00:39:30,359
eu não sabia
509
00:39:30,459 --> 00:39:32,325
Você não sabe?
510
00:39:32,425 --> 00:39:33,005
Não
511
00:39:33,105 --> 00:39:34,293
Teófilo
512
00:39:41,123 --> 00:39:43,123
Alguns alfinetes para que ele se mova ao dançar
513
00:39:43,786 --> 00:39:45,786
e assim ele se abre
514
00:39:45,886 --> 00:39:47,074
E o que são essas pedras?
515
00:39:47,568 --> 00:39:49,568
É uma luta ser um manequim
516
00:39:53,290 --> 00:39:55,290
Teríamos que fazer como as mulheres do cinema francês
517
00:39:55,390 --> 00:39:56,270
Como?
518
00:39:56,778 --> 00:39:58,778
Eles não raspam as axilas
519
00:39:59,360 --> 00:40:01,360
Não, mas aqui os homens não gostam
520
00:40:03,340 --> 00:40:05,340
Bem, bem, discreto, pode ser erótico, não?
521
00:40:08,787 --> 00:40:10,787
Ei, você não é rumba, você é odalisca
522
00:40:11,578 --> 00:40:13,578
tudo sensual, lentamente
523
00:40:14,291 --> 00:40:16,291
Bem, eu vou ser sensual
524
00:40:16,901 --> 00:40:18,901
Bem, vou pegar o tecido para as mangas
525
00:40:19,096 --> 00:40:21,096
É tecido confortável e cor
526
00:40:57,167 --> 00:40:59,167
Sempre que eu estava perto dela
527
00:40:59,365 --> 00:41:01,365
Tive vontade de me jogar nos braços dela
528
00:41:01,465 --> 00:41:02,676
mas eu não fiz
529
00:41:03,873 --> 00:41:05,873
porque tinha certeza que ela não entenderia
530
00:41:08,493 --> 00:41:10,493
Hoje, qualquer atitude maluca pode ser mal interpretada
531
00:41:39,098 --> 00:41:41,098
Bem, com quem você sonhou?
532
00:41:44,587 --> 00:41:46,587
Se eu não te acordar, você terá um ataque cardíaco
533
00:41:46,687 --> 00:41:48,676
Eu tive um pesadelo
534
00:41:49,391 --> 00:41:51,391
E de que tipo?
535
00:41:58,246 --> 00:42:00,246
Não grite comigo, hein?
536
00:42:04,803 --> 00:42:06,803
Olá!
537
00:42:06,903 --> 00:42:08,100
Totó
538
00:42:08,200 --> 00:42:09,972
não esqueça sua vitamina
539
00:42:17,745 --> 00:42:19,745
6824023
540
00:42:20,456 --> 00:42:22,456
Um momento por favor
541
00:42:22,556 --> 00:42:24,356
É para você
542
00:42:25,305 --> 00:42:27,305
Bem?
543
00:42:27,865 --> 00:42:29,865
Jorge!
544
00:42:30,603 --> 00:42:32,603
Por que você não falou comigo, uh?
545
00:42:33,365 --> 00:42:35,365
Sim, eles me aceitaram
546
00:42:35,465 --> 00:42:36,959
Você não está feliz?
547
00:42:39,825 --> 00:42:41,825
Bem, de qualquer forma, se eu puder fazer teatro
548
00:42:41,925 --> 00:42:42,992
é por minha causa, né?
549
00:42:45,978 --> 00:42:47,978
Sim, eu sei que teatro não é vida, mas...
550
00:42:48,587 --> 00:42:50,587
Não vejo por que você tem que ser contra isso
551
00:42:53,825 --> 00:42:55,825
Não sei, talvez um dia me ponham de olho para fazer filmes
552
00:42:57,371 --> 00:42:59,371
Ah, só porque você não quer?
553
00:42:59,543 --> 00:43:01,543
Mau humor, né?
554
00:43:03,272 --> 00:43:05,272
Por que você diz isso, Jorge?
555
00:43:05,552 --> 00:43:07,552
Quão cruel você é, hein?
556
00:43:08,835 --> 00:43:10,835
Sim, sim, sim.
557
00:43:11,106 --> 00:43:13,106
Você está sempre pedindo perdão
558
00:43:14,265 --> 00:43:16,265
mas você não é capaz de perdoar seriamente
559
00:43:18,668 --> 00:43:20,668
Estou feliz por ter me afastado de você
560
00:43:22,601 --> 00:43:24,601
Você também não vai se casar ou enviar
561
00:43:24,701 --> 00:43:25,549
O quê?
562
00:43:25,649 --> 00:43:27,221
Nada
563
00:43:27,483 --> 00:43:29,483
não se importe comigo
564
00:43:31,775 --> 00:43:33,775
Irma me pediu para lavar a louça, você já vai embora?
565
00:43:34,740 --> 00:43:36,740
Sim, depois de um tempo
566
00:43:39,269 --> 00:43:41,269
quão distraído você está
567
00:43:44,538 --> 00:43:46,538
Não é que o sabonete slide e
568
00:43:46,638 --> 00:43:48,176
tudo um aperto
569
00:43:56,648 --> 00:43:58,648
Você está sempre pensando em outras coisas, não?
570
00:44:02,121 --> 00:44:04,121
Você está estreando o sutiã que comprou outro dia?
571
00:44:04,221 --> 00:44:05,474
O que você se importa?
572
00:44:05,574 --> 00:44:06,543
acabei de lembrar
573
00:44:06,643 --> 00:44:08,542
Vamos, me dê a pá e a vassoura
574
00:44:08,642 --> 00:44:10,633
Vá!
575
00:44:10,763 --> 00:44:12,763
Você varejeira
576
00:44:25,441 --> 00:44:27,441
O que ela diz para você?
577
00:45:00,288 --> 00:45:02,288
Ela simplesmente deixou você, sério?
578
00:45:03,165 --> 00:45:05,165
E ela não disse nada
579
00:45:05,265 --> 00:45:06,468
Nem uma palavra
580
00:45:06,568 --> 00:45:07,917
Ela é tão gentil!
581
00:45:08,876 --> 00:45:10,876
Você tem a vantagem de parecer mais velho do que é
582
00:45:10,976 --> 00:45:12,073
Você acha?
583
00:45:12,173 --> 00:45:14,168
Bem, eu vou
584
00:45:14,268 --> 00:45:15,281
Vejo você
585
00:45:15,381 --> 00:45:17,166
Ah! touro, ah!
586
00:45:39,040 --> 00:45:41,040
Quando não se tem muito o que fazer, é fácil dar asas à imaginação
587
00:45:43,655 --> 00:45:45,655
Azucena apareceu em minha mente nas mais diversas atitudes
588
00:45:46,071 --> 00:45:48,071
Ela estava deitada na grama
589
00:45:48,171 --> 00:45:49,625
ou mergulhar na piscina
590
00:45:50,298 --> 00:45:52,298
ou de pé na traseira da minha bicicleta
591
00:45:54,431 --> 00:45:56,431
ou me permitiu sentir seus seios roçando minhas costas
592
00:45:57,409 --> 00:45:59,409
Cada dia o corpo dela ficava mais palpável
593
00:47:30,177 --> 00:47:32,177
Totó, chegamos!
594
00:47:43,186 --> 00:47:45,186
O que você acha, hein?
595
00:47:46,909 --> 00:47:48,909
Azucena ficará para morar conosco?
596
00:47:51,485 --> 00:47:53,485
Eu não sei, depende.
597
00:47:53,585 --> 00:47:54,445
De que depende?
598
00:47:55,020 --> 00:47:57,020
Acho que depende do Jorge.
599
00:47:57,984 --> 00:47:59,984
Mas ela quer ficar aqui
600
00:48:00,084 --> 00:48:01,078
ou ela não?
601
00:48:05,154 --> 00:48:07,154
Sim. Mas olha, filho, eu, com todos os anos que tenho, todos os livros que li,
602
00:48:07,551 --> 00:48:09,551
todos os filmes que vi, os figurinos que fiz,
603
00:48:11,865 --> 00:48:13,865
Ainda não consigo entender os impulsos do coração
604
00:48:13,965 --> 00:48:15,310
Você entende?
605
00:48:23,581 --> 00:48:25,581
Está aqui.
606
00:48:26,229 --> 00:48:28,229
E o que fazemos?
607
00:48:28,329 --> 00:48:29,554
Como fazemos?
608
00:48:30,249 --> 00:48:32,249
Saia e diga a Azucena que vamos esperar aqui porque não tem lugar para estacionar
609
00:48:32,349 --> 00:48:33,215
Ah, bem.
610
00:49:16,336 --> 00:49:18,336
Pessoas loucas!
611
00:49:21,996 --> 00:49:23,996
Então?
612
00:49:24,096 --> 00:49:25,417
Procuro Azucena
613
00:49:25,517 --> 00:49:27,196
Azucena, eles estão procurando por você
614
00:49:27,296 --> 00:49:28,501
Coloque-os dentro
615
00:49:28,998 --> 00:49:30,998
Entre
616
00:49:32,160 --> 00:49:34,160
Ah!
617
00:49:36,551 --> 00:49:38,551
Cuidado, você!
618
00:49:38,651 --> 00:49:40,005
Você me arranca!
619
00:49:42,565 --> 00:49:44,565
Escotilhas ainda!
620
00:49:48,448 --> 00:49:50,448
Ei, ele me serve como alfafa!
621
00:49:52,989 --> 00:49:54,989
pensei que fosse a Irma
622
00:50:03,102 --> 00:50:05,102
Ei, como você é ruim!
623
00:50:10,873 --> 00:50:12,873
Pensei que fosse você e apareceu o Totó
624
00:50:13,506 --> 00:50:15,506
e ele viu todos os meus amigos nus!
625
00:50:16,384 --> 00:50:18,384
Até você fazer isso, Toto!
626
00:50:18,493 --> 00:50:20,493
Você não sabia que estávamos nus, Totó?
627
00:50:20,593 --> 00:50:22,250
Totó!
628
00:50:22,350 --> 00:50:23,702
O que!?
629
00:50:23,802 --> 00:50:24,273
Ah, nada!
630
00:50:38,029 --> 00:50:40,029
6841493
631
00:50:40,716 --> 00:50:42,716
Açucena, é para você!
632
00:50:45,385 --> 00:50:47,385
Obrigado
633
00:50:47,485 --> 00:50:49,214
Bem?
634
00:50:50,871 --> 00:50:52,871
Ah, você é?
635
00:50:52,971 --> 00:50:54,688
Sim, perfeitamente.
636
00:51:02,998 --> 00:51:04,998
Sim?
637
00:51:05,556 --> 00:51:07,556
Bem.
638
00:51:10,132 --> 00:51:12,132
Achei que você não fosse falar comigo depois do que aconteceu outro dia.
639
00:51:15,546 --> 00:51:17,546
Não.
640
00:51:19,162 --> 00:51:21,162
Eu não sei.
641
00:51:23,210 --> 00:51:25,210
Como você desejar.
642
00:51:27,313 --> 00:51:29,313
Bem, então sexta-feira.
643
00:51:29,413 --> 00:51:30,576
Sim
644
00:51:30,676 --> 00:51:31,868
Tchau.
645
00:51:38,682 --> 00:51:40,682
E o que há com você?
646
00:51:40,782 --> 00:51:41,949
Nada.
647
00:51:49,981 --> 00:51:51,981
Aí vem o Enrique, com o número 8, 8, 8...
648
00:51:52,081 --> 00:51:53,982
depois Hugo, o número 5,
649
00:51:54,082 --> 00:51:55,556
e uma mancha de óleo
650
00:51:56,452 --> 00:51:58,452
ele atravessa...
651
00:51:58,552 --> 00:51:59,351
Está se divertindo?
652
00:51:59,451 --> 00:52:00,398
Eu quero, você não?
653
00:52:05,079 --> 00:52:07,079
Devo mostrar algo mais interessante?
654
00:52:07,179 --> 00:52:08,437
Vamos ver...
655
00:52:11,114 --> 00:52:13,114
Aí Enrique vem com o número 8, 8, 8...
656
00:52:13,759 --> 00:52:15,759
ele vem com o número 8, 8, 8, em primeiro lugar
657
00:52:26,294 --> 00:52:28,294
Ei...
658
00:52:29,889 --> 00:52:31,889
E como você os tira, uh?
659
00:52:32,077 --> 00:52:34,077
Você não consegue imaginar isso?
660
00:52:34,264 --> 00:52:36,264
Não pode?
661
00:52:37,936 --> 00:52:39,936
Não toque
662
00:52:40,036 --> 00:52:41,392
Imagine
663
00:52:42,879 --> 00:52:44,879
Sozinho você e eu
664
00:52:45,151 --> 00:52:47,151
O que você pode fazer com ela que eu não faço?
665
00:52:47,804 --> 00:52:49,804
Diga sim, diga que o Totó não pode, diga que o Quique pode!
666
00:52:53,384 --> 00:52:55,384
Parar!
667
00:52:55,559 --> 00:52:57,559
Querido, deixe a coisa real, não?
668
00:52:58,520 --> 00:53:00,520
Tão sério?
669
00:53:08,368 --> 00:53:10,368
Bem, finalmente você vai nos contar seu galante!
670
00:53:10,468 --> 00:53:12,294
Ei, ele é fofo?
671
00:53:13,252 --> 00:53:15,252
Você não sabe quanto!
672
00:53:21,172 --> 00:53:23,172
Não, é ele?
673
00:53:23,793 --> 00:53:25,793
Juro!
674
00:53:29,388 --> 00:53:31,388
Parece gostoso...
675
00:53:32,376 --> 00:53:34,376
Com um chile desses, estou farto.
676
00:53:34,476 --> 00:53:35,346
Sim, bem...
677
00:53:39,731 --> 00:53:41,731
O quê?
678
00:53:41,831 --> 00:53:43,718
Ei, você fica muito mal
679
00:53:45,970 --> 00:53:47,970
Bem,
680
00:53:49,267 --> 00:53:51,267
Pelo menos estamos terminando de cortar pimentas
681
00:53:52,571 --> 00:53:54,571
Ei, essas pimentas devem ser boas e caras
682
00:53:55,772 --> 00:53:57,772
Sim, você só pode se sair bem na temporada
683
00:53:57,872 --> 00:53:59,018
Nada mal, hein?
684
00:53:59,118 --> 00:54:00,167
Valor.
685
00:54:00,855 --> 00:54:02,855
Imagine isso, e tudo o que é preciso
686
00:54:03,004 --> 00:54:05,004
Além disso, se fizermos isso com frequência
687
00:54:05,624 --> 00:54:07,624
você precisa o dia todo para cozinhar
688
00:54:13,001 --> 00:54:15,001
Totó!
689
00:54:18,811 --> 00:54:20,811
Ela prometeu que esta noite ela iria
690
00:54:25,494 --> 00:54:27,494
Oh, escuro, roda de cores, aqui está seu trilho cromado
691
00:54:28,860 --> 00:54:30,860
Eu te digo que ela gosta!
692
00:54:38,703 --> 00:54:40,703
Empreste-os para mim
693
00:54:42,063 --> 00:54:44,063
Ela vai fazer isso
694
00:54:44,163 --> 00:54:46,154
Depressa
695
00:54:53,856 --> 00:54:55,856
Minha vez
696
00:54:55,956 --> 00:54:56,458
Espere!
697
00:54:57,359 --> 00:54:59,359
Pressa!
698
00:55:03,917 --> 00:55:05,917
Minha vez
699
00:55:11,109 --> 00:55:13,109
Chave...!
700
00:55:13,209 --> 00:55:14,779
Eu não vi!
701
00:55:16,778 --> 00:55:18,778
A culpa foi sua, idiota!
702
00:55:34,079 --> 00:55:36,079
Azucena
703
00:55:36,899 --> 00:55:38,899
Irma
704
00:55:39,299 --> 00:55:41,299
Geraldo
705
00:55:42,573 --> 00:55:44,573
jorge
706
00:55:44,768 --> 00:55:46,768
e claro, eu.
707
00:55:59,052 --> 00:56:01,052
Olá, Irma.
708
00:56:01,152 --> 00:56:02,583
Obrigado!
709
00:56:02,683 --> 00:56:03,813
Para mim?
710
00:56:03,913 --> 00:56:05,455
Desculpe
711
00:56:05,555 --> 00:56:07,207
Eu pensei que sua mãe iria abrir
712
00:56:15,171 --> 00:56:17,171
Que bom é isso!
713
00:56:17,369 --> 00:56:19,369
"As tristezas ficam bem com pão"
714
00:56:19,537 --> 00:56:21,537
E com manteiga ficam deliciosos
715
00:56:24,933 --> 00:56:26,933
Bem, certamente algo aconteceu com Juan
716
00:56:28,148 --> 00:56:30,148
A verdade, não sei o que poderia ter acontecido
717
00:56:30,996 --> 00:56:32,996
Ele perde o controle, sério, Toto?
718
00:56:33,694 --> 00:56:35,694
Bem, quanto menos burros, mais cornos
719
00:56:36,728 --> 00:56:38,728
Toto, você não deve se relacionar assim com uma pessoa
720
00:56:38,828 --> 00:56:39,695
você não sabe
721
00:56:40,651 --> 00:56:42,651
Além disso, as crianças não podem beber muito
722
00:56:42,751 --> 00:56:44,299
Um momento, um momento...
723
00:56:44,750 --> 00:56:46,750
em uma noite especial
724
00:56:47,636 --> 00:56:49,636
Podemos deixá-lo
725
00:56:49,736 --> 00:56:51,491
verdade, Totó?
726
00:56:53,416 --> 00:56:55,416
Azucena?
727
00:56:55,700 --> 00:56:57,700
Mais uma taça de vinho?
728
00:56:57,800 --> 00:56:58,820
Ok
729
00:56:58,920 --> 00:57:00,116
Está apertado, não?
730
00:57:00,216 --> 00:57:02,077
Apenas o suficiente.
731
00:57:02,177 --> 00:57:04,109
Obrigado
732
00:57:04,263 --> 00:57:06,263
É delicioso
733
00:57:07,231 --> 00:57:09,231
Gerardo sempre traz coisas muito gostosas
734
00:57:09,331 --> 00:57:10,957
Estou feliz que você percebeu isso
735
00:57:15,015 --> 00:57:17,015
Quer servir?
736
00:57:19,336 --> 00:57:21,336
Esperamos que o jantar esteja bom ou seremos criticados
737
00:57:21,844 --> 00:57:23,844
Não há nada como o jantar
738
00:57:24,329 --> 00:57:26,329
com duas mulheres tão bonitas
739
00:57:26,429 --> 00:57:27,339
verdade, Totó?
740
00:57:30,580 --> 00:57:32,580
Hum!
741
00:57:39,220 --> 00:57:41,220
Parece delicioso
742
00:57:47,356 --> 00:57:49,356
Toto, me passe a salada, por favor?
743
00:57:50,401 --> 00:57:52,401
"Uma refeição ruim nunca é esquecida
744
00:57:54,790 --> 00:57:56,790
e uma boa refeição é sempre lembrada"
745
00:57:56,890 --> 00:57:58,701
Vamos ver como vai?, Como vai?
746
00:58:04,452 --> 00:58:06,452
Quer um pouco de salada?
747
00:58:06,552 --> 00:58:07,993
Não
748
00:58:08,884 --> 00:58:10,884
Ok, me passe a salada
749
00:58:14,960 --> 00:58:16,960
Bem, isso depende muito do estado de espírito
750
00:58:21,191 --> 00:58:23,191
Sim, de uma forma diferente, existem muitas maneiras de amar
751
00:58:27,005 --> 00:58:29,005
Até então, nenhuma mulher havia mudado minha mesa como Azucena
752
00:58:30,557 --> 00:58:32,557
Comecei a sentir impulsos que não conhecia
753
00:58:33,588 --> 00:58:35,588
Mas e se eu for recusado?
754
00:58:42,217 --> 00:58:44,217
O amor é egoísmo compartilhado
755
00:58:45,901 --> 00:58:47,901
Sacrifica tudo para si mesmo e se alimenta de mentiras
756
00:58:48,658 --> 00:58:50,658
Mas não se preocupe
757
00:58:51,485 --> 00:58:53,485
é o tipo de barbear que reverte para quem o faz
758
00:58:53,585 --> 00:58:54,506
Ok
759
00:58:54,606 --> 00:58:56,524
Você se serve um pouco de vinho?
760
00:58:56,624 --> 00:58:57,331
Claro
761
00:59:04,910 --> 00:59:06,910
Bem, até amanhã
762
00:59:09,130 --> 00:59:11,130
Você vai?, Se você apenas colocar a música
763
00:59:11,318 --> 00:59:13,318
Irma gosta disso
764
00:59:13,418 --> 00:59:14,184
Eu também
765
00:59:14,284 --> 00:59:16,055
Você quer dançar?
766
00:59:16,155 --> 00:59:17,517
Eu não posso dançar
767
00:59:22,371 --> 00:59:24,371
“Por falta de pão
768
00:59:24,471 --> 00:59:25,260
duas toupeiras"
769
00:59:28,933 --> 00:59:30,933
Beije-me, beije-me muito
770
00:59:35,144 --> 00:59:37,144
Tenho medo de perder você
771
00:59:37,952 --> 00:59:39,952
perder você depois
772
00:59:47,647 --> 00:59:49,647
Você vê como você pode?
773
00:59:53,827 --> 00:59:55,827
como esta noite
774
00:59:58,099 --> 01:00:00,099
foi a última vez
775
01:00:03,588 --> 01:00:05,588
Você agarrou minha perna duas vezes, se me engano
776
01:00:07,890 --> 01:00:09,890
Um na cabine e outro debaixo da mesa
777
01:00:11,107 --> 01:00:13,107
Você quer dizer?
778
01:00:13,207 --> 01:00:14,633
Nada
779
01:00:20,041 --> 01:00:22,041
Você é hipócrita, certo?
780
01:00:24,552 --> 01:00:26,552
Você acha que sou estúpido e não percebeu
781
01:00:28,644 --> 01:00:30,644
Não!
782
01:00:33,465 --> 01:00:35,465
E agora?
783
01:00:35,971 --> 01:00:37,971
Você sente minha perna?
784
01:00:58,343 --> 01:01:00,343
Ainda assim, jovem
785
01:01:15,257 --> 01:01:17,257
Que dança linda, não?
786
01:01:30,366 --> 01:01:32,366
Bem, até amanhã
787
01:01:56,097 --> 01:01:58,097
Natação?
788
01:02:13,484 --> 01:02:15,484
Você vai dormir?
789
01:02:15,584 --> 01:02:16,931
Em pouco tempo
790
01:02:19,475 --> 01:02:21,475
Você não gosta de ser visto de cueca, certo?
791
01:02:21,575 --> 01:02:22,605
Não
792
01:02:23,742 --> 01:02:25,742
Então por que você não me devolve minha calcinha?
793
01:02:26,386 --> 01:02:28,386
eu não os tinha
794
01:02:29,066 --> 01:02:31,066
eu vou olhar
795
01:02:49,572 --> 01:02:51,572
Talvez você esteja usando eles
796
01:02:51,672 --> 01:02:52,764
Não
797
01:02:52,864 --> 01:02:53,984
Não
798
01:02:54,084 --> 01:02:54,943
Não?
799
01:03:05,712 --> 01:03:07,712
Não!
800
01:03:19,389 --> 01:03:21,389
O que pensaria Irma se soubesse disso?
801
01:03:27,509 --> 01:03:29,509
Que pena!
802
01:03:31,019 --> 01:03:33,019
eu nem tinha liberado eles
803
01:03:33,119 --> 01:03:34,153
Desculpe
804
01:03:36,031 --> 01:03:38,031
Desculpe
805
01:03:39,946 --> 01:03:41,946
Tchau
806
01:05:01,063 --> 01:05:03,063
Dois, três, quatro, cinco,
807
01:05:03,163 --> 01:05:04,970
6, 7, vá em frente!
808
01:05:05,070 --> 01:05:05,940
8
809
01:05:06,040 --> 01:05:07,140
Posso entrar?
810
01:05:07,240 --> 01:05:08,400
Dois, sim, três
811
01:05:09,505 --> 01:05:11,505
4, cinco, seis
812
01:05:16,111 --> 01:05:18,111
O que há com você?
813
01:05:20,869 --> 01:05:22,869
Eu vi você nu
814
01:05:27,412 --> 01:05:29,412
Espionar-me?
815
01:05:29,670 --> 01:05:31,670
Não
816
01:05:31,770 --> 01:05:33,082
eu sonhei
817
01:05:35,665 --> 01:05:37,665
Sério?
818
01:05:38,533 --> 01:05:40,533
Sim
819
01:05:43,850 --> 01:05:45,850
Acordou tão cedo, hein?
820
01:05:54,548 --> 01:05:56,548
Irma
821
01:05:56,648 --> 01:05:57,862
estou indo embora
822
01:05:57,962 --> 01:05:59,275
Eu vou te acompanhar até a porta, amor
823
01:06:00,842 --> 01:06:02,842
Olá, Totó
824
01:06:02,942 --> 01:06:04,401
Adeus, Açucena
825
01:06:04,501 --> 01:06:05,317
Tchau
826
01:06:05,417 --> 01:06:06,849
Vamos, está ficando tarde
827
01:06:28,235 --> 01:06:30,235
Hermelina Linda é uma bagunça
828
01:06:30,335 --> 01:06:31,816
mas eu a amo
829
01:06:31,916 --> 01:06:33,087
Você vai aceitar?
830
01:06:33,187 --> 01:06:34,627
Não, minha mãe odeia
831
01:06:34,727 --> 01:06:36,105
Ela vê e vomita
832
01:06:36,205 --> 01:06:37,168
Sério?
833
01:06:37,268 --> 01:06:38,504
Bem, tão exagerado
834
01:06:38,996 --> 01:06:40,996
Ela gosta de Lorenzo e Pepita
835
01:06:41,096 --> 01:06:42,106
Mentira!
836
01:07:00,358 --> 01:07:02,358
Eu empresto?
837
01:07:02,458 --> 01:07:04,104
Sim
838
01:07:08,605 --> 01:07:10,605
Este é o que eu quero
839
01:07:10,705 --> 01:07:11,440
Ok
840
01:07:11,540 --> 01:07:12,765
Obrigado
841
01:07:22,296 --> 01:07:24,296
Cachorrinho, cachorrinho, você já conseguiu!
842
01:07:24,942 --> 01:07:26,942
Você é chato, hein?
843
01:07:27,491 --> 01:07:29,491
Oh não, seu bastardo, a sorte dos feios, nós, os lindos, queremos
844
01:08:58,932 --> 01:09:00,932
O que você está fazendo aqui?
845
01:09:05,968 --> 01:09:07,968
Você permanece em silêncio, certo?
846
01:09:08,068 --> 01:09:10,002
A que horas você chegou ontem à noite?
847
01:09:10,945 --> 01:09:12,945
Isso, você se importa?
848
01:09:13,045 --> 01:09:14,627
É a sua frase favorita, certo?
849
01:09:14,727 --> 01:09:15,910
Você se acha inteligente, certo?
850
01:09:17,842 --> 01:09:19,842
Estou cansado de você entrar no meu quarto
851
01:09:31,879 --> 01:09:33,879
Você vai ficar abatido, né?
852
01:09:38,062 --> 01:09:40,062
Vou mostrar algumas posturas do Kamasutra que mostram algumas posturas a-chip pro-cluídas, relativo, uh?
853
01:09:41,601 --> 01:09:43,601
Ah, mamãe!
854
01:09:44,365 --> 01:09:46,365
O equatoriano, olha!
855
01:09:47,097 --> 01:09:49,097
Chávela!
856
01:09:49,809 --> 01:09:51,809
Diga a ela Chavis para deixá-la confortável
857
01:09:51,909 --> 01:09:52,813
Você a conhece?
858
01:09:53,434 --> 01:09:55,434
Ela trabalha em casa
859
01:09:56,077 --> 01:09:58,077
Então irei visitá-lo com mais frequência, parente
860
01:10:06,978 --> 01:10:08,978
Mamãe, não mexa a bunda senão você vai acordar a criança
861
01:10:11,615 --> 01:10:13,615
Quase não tive necessidade de propor
862
01:10:13,822 --> 01:10:15,822
quando percebi que ela gosta de ser observada
863
01:10:16,290 --> 01:10:18,290
e eu disse para mim mesmo: então, por que não?
864
01:10:18,390 --> 01:10:19,484
E o que você sentiu?
865
01:10:19,584 --> 01:10:21,486
O que eu não senti,
866
01:10:22,704 --> 01:10:24,704
para te contar que na hora de dormir minhas calças ficavam de cabeça para baixo
867
01:10:24,804 --> 01:10:25,694
Sério?
868
01:10:26,387 --> 01:10:28,387
Ela deve estar vindo
869
01:10:29,276 --> 01:10:31,276
O tempo já passou
870
01:10:31,376 --> 01:10:32,517
Ela ainda está lá embaixo
871
01:10:32,617 --> 01:10:33,567
Como você sabe?
872
01:10:33,667 --> 01:10:34,372
Porque há luz
873
01:10:35,184 --> 01:10:37,184
Lá está ela!
874
01:10:38,058 --> 01:10:40,058
Ver? Eu disse que ela não iria falhar!
875
01:10:40,802 --> 01:10:42,802
Mas ela está com alguém!
876
01:10:54,809 --> 01:10:56,809
Quem é?
877
01:10:56,909 --> 01:10:57,930
eu não sei
878
01:10:58,647 --> 01:11:00,647
É o seu pai!
879
01:11:00,747 --> 01:11:01,571
Você está louco?
880
01:11:02,356 --> 01:11:04,356
O que eles estão fazendo?
881
01:11:04,657 --> 01:11:06,657
Eu acho que eles estão se abraçando
882
01:11:06,757 --> 01:11:07,854
Não faça isso
883
01:11:13,271 --> 01:11:15,271
Ai de você se contar a alguém
884
01:11:16,912 --> 01:11:18,912
Minha mãe acabou de chegar
885
01:11:25,594 --> 01:11:27,594
Eu tenho que contar a ele
886
01:11:37,885 --> 01:11:39,885
De jeito nenhum!
887
01:11:48,635 --> 01:11:50,635
Quique!
888
01:11:50,891 --> 01:11:52,891
Quique!
889
01:11:54,986 --> 01:11:56,986
Ah, até mais!
890
01:11:57,617 --> 01:11:59,617
Agora, o que me espera!
891
01:12:01,246 --> 01:12:03,246
Quique!
892
01:12:20,765 --> 01:12:22,765
É a segunda vez, que tal?
893
01:12:22,865 --> 01:12:24,625
Bem, o que está na sua cabeça?
894
01:12:25,656 --> 01:12:27,656
Bem, olha o que você fez, preguiçoso!
895
01:12:27,756 --> 01:12:28,487
Papai
896
01:12:28,587 --> 01:12:30,054
Estou deixando você cara como grama
897
01:12:30,715 --> 01:12:32,715
Melhor eu vou deixar você como você deixou meu carro ontem
898
01:12:32,815 --> 01:12:33,884
Foi outro, papai!
899
01:12:37,769 --> 01:12:39,769
Enrique, sai Júnior, Enrique!
900
01:12:40,136 --> 01:12:42,136
Henrique, Henrique!
901
01:12:43,411 --> 01:12:45,411
O que você quer!?
902
01:12:50,261 --> 01:12:52,261
Pobre touro!
903
01:13:08,214 --> 01:13:10,214
Eu te avisei que não quero problemas
904
01:13:11,536 --> 01:13:13,536
Além disso, ao tomar banho, estique a toalha
905
01:13:13,753 --> 01:13:15,753
E eu estou doente, quando você desaparece com aquele garoto
906
01:13:15,853 --> 01:13:17,414
Eu nunca sei onde você está, você passa com o tempo
907
01:13:17,514 --> 01:13:18,745
Você está indo para a lua, não sei o que
908
01:13:18,845 --> 01:13:19,938
Todo o seu quarto está desenhado
909
01:13:22,495 --> 01:13:24,495
Bem, as coisas nem sempre são o que se imagina
910
01:13:26,563 --> 01:13:28,563
Esse era o Quique, ele me culpa por tudo
911
01:13:29,203 --> 01:13:31,203
e ele disse que joguei os óculos no para-brisa
912
01:13:32,317 --> 01:13:34,317
porque eu estava com raiva porque Chavela não queria tirar a roupa
913
01:13:34,453 --> 01:13:36,453
...não faço ideia da sua responsabilidade
914
01:13:36,652 --> 01:13:38,652
Estou doente, doente, entendeu?
915
01:13:39,000 --> 01:13:41,000
Você e seu amigo, eu não sei para onde vocês vão
916
01:13:41,100 --> 01:13:42,427
Onde você passa tantas horas?
917
01:13:43,671 --> 01:13:45,671
Falta pouco tempo para Azucena no México
918
01:13:46,836 --> 01:13:48,836
A peça fez sucesso e eles a enviaram em turnê
919
01:13:51,018 --> 01:13:53,018
Para cumprimentá-la, Gerardo pensou em nos levar ao "Chifre de Vaca"
920
01:13:57,060 --> 01:13:59,060
Pense que talvez amanhã
921
01:13:59,160 --> 01:14:00,795
Estarei ausente
922
01:14:00,895 --> 01:14:02,692
muito longe de você
923
01:14:07,573 --> 01:14:09,573
A cabeça, cabeça!
924
01:14:12,969 --> 01:14:14,969
Para mim, Juan, para mim!
925
01:14:26,355 --> 01:14:28,355
Coloque protetor solar em mim, Toto, sim?
926
01:14:39,836 --> 01:14:41,836
Esfregue o óleo nas mãos, Toto
927
01:15:05,131 --> 01:15:07,131
Quem diria
928
01:15:07,231 --> 01:15:09,141
Finalmente eu poderia tocá-la como quisesse
929
01:15:11,524 --> 01:15:13,524
Até então, todas as minhas esperanças de infância tinham dado errado
930
01:15:13,624 --> 01:15:15,120
se não for a propina
931
01:15:22,095 --> 01:15:24,095
Bem, é uma sorte ter amigos ricos com casas como esta, não?
932
01:15:27,144 --> 01:15:29,144
O último travessão, porque você já tem dois
933
01:15:29,244 --> 01:15:30,997
Você não tem menos que 4
934
01:15:32,752 --> 01:15:34,752
Você sabe que é muito impertinente?
935
01:15:34,852 --> 01:15:36,003
Não exagere
936
01:15:39,212 --> 01:15:41,212
E agora, para tirar isso de você, você vai lavar a louça do jantar
937
01:15:41,312 --> 01:15:42,225
Mas mãe!
938
01:15:42,325 --> 01:15:44,039
Levante-se e não proteste
939
01:15:45,186 --> 01:15:47,186
Par de pós-menopausa histérica
940
01:15:47,286 --> 01:15:48,537
Totó!
941
01:15:48,637 --> 01:15:50,266
E não volte!
942
01:15:56,016 --> 01:15:58,016
Você não pensou em como foi difícil para mim ser adolescente
943
01:15:58,810 --> 01:16:00,810
Eu estava muito mal, né?
944
01:16:01,433 --> 01:16:03,433
Mas para mim essas crises me alimentaram
945
01:16:03,533 --> 01:16:04,810
Estou entediado com eles!
946
01:16:06,486 --> 01:16:08,486
Bem, eu acabei de dizer, não?
947
01:16:08,670 --> 01:16:10,670
Jogamos ou não?
948
01:16:10,770 --> 01:16:12,391
Como você quer isso?
949
01:16:12,491 --> 01:16:14,106
aberto ou fechado?
950
01:16:22,631 --> 01:16:24,631
Ouça, venha brincar
951
01:16:28,352 --> 01:16:30,352
Você não vem?
952
01:16:30,452 --> 01:16:31,018
Não
953
01:16:31,641 --> 01:16:33,641
Você ainda está com raiva?
954
01:16:35,038 --> 01:16:37,038
Eu não sei como dizer isso
955
01:16:37,138 --> 01:16:39,007
Acho que não estou
956
01:16:39,202 --> 01:16:41,202
Você sabe o que eu quero
957
01:16:41,999 --> 01:16:43,999
Totó, o que você faz?
958
01:16:44,141 --> 01:16:46,141
Diga-me, você está louco?
959
01:16:59,914 --> 01:17:01,914
Eu não via tantas estrelas há anos
960
01:17:04,920 --> 01:17:06,920
Isso é o que você ganha por nunca sair da cidade
961
01:17:07,020 --> 01:17:08,869
Claro
962
01:17:19,871 --> 01:17:21,871
Você viu como a noite é linda?
963
01:17:55,563 --> 01:17:57,563
Muito linda, a criança se divertindo sozinha
964
01:18:00,602 --> 01:18:02,602
Isso não é para a sua idade, Toto
965
01:18:06,778 --> 01:18:08,778
Saia!
966
01:18:08,878 --> 01:18:10,458
O que você está fazendo aqui?
967
01:18:22,463 --> 01:18:24,463
Você não está com calor?
968
01:18:32,468 --> 01:18:34,468
Agora estou
969
01:18:34,568 --> 01:18:36,488
você não vai escapar de mim
970
01:18:37,643 --> 01:18:39,643
Eu vou te pagar por tudo que você fez comigo
971
01:18:39,880 --> 01:18:41,880
garoto indecente
972
01:18:43,631 --> 01:18:45,631
O que você está fazendo?
973
01:18:46,901 --> 01:18:48,901
O que você deseja há muito tempo
974
01:18:53,232 --> 01:18:55,232
Você é um homem, Totó
975
01:18:59,983 --> 01:19:01,983
Eu vou te ensinar coisas melhores
976
01:19:02,821 --> 01:19:04,821
do que você estava fazendo
977
01:23:44,149 --> 01:23:46,149
O que você está fazendo?
978
01:23:46,249 --> 01:23:47,592
Nada
979
01:23:47,692 --> 01:23:49,188
eu não consegui dormir
980
01:23:49,288 --> 01:23:49,944
E você?
981
01:23:50,044 --> 01:23:51,218
Nenhum dos dois
982
01:23:51,918 --> 01:23:53,918
Ei, e Chave?
983
01:23:54,018 --> 01:23:55,428
Ela se foi
984
01:23:55,528 --> 01:23:57,020
Minha mãe a expulsou
985
01:23:57,120 --> 01:23:57,904
Sério?
986
01:23:58,004 --> 01:23:59,250
Sem brincadeira
987
01:23:59,350 --> 01:24:00,446
Sim
988
01:24:02,214 --> 01:24:04,214
Nós pegamos o movimento e
989
01:24:05,305 --> 01:24:07,305
bem, você sabe como são as mães
990
01:24:07,405 --> 01:24:08,996
Pena
991
01:24:14,103 --> 01:24:16,103
E assim foi
992
01:24:16,716 --> 01:24:18,716
Chavela desapareceu da janela para sempre
993
01:24:19,298 --> 01:24:21,298
Azucena arranjou um namorado à sua medida
994
01:24:22,384 --> 01:24:24,384
Irma está cansada de voar mais cedo do que o esperado
995
01:24:24,484 --> 01:24:26,410
e Quique e eu paramos de nos encontrar
996
01:24:26,510 --> 01:24:28,345
desde que a família dele se mudou de Quarter
997
01:24:30,585 --> 01:24:32,585
A propósito, você se lembra da garota da venda de revistas?
998
01:24:32,685 --> 01:24:34,260
Ontem à noite sonhei com ela
999
01:24:34,360 --> 01:24:35,807
ela se chama Alma
1000
01:24:35,907 --> 01:24:37,465
E agora ela é minha melhor amiga
1001
01:24:38,996 --> 01:24:40,996
De qualquer forma
1002
01:24:41,708 --> 01:24:43,708
agora você entende por que me lembro tão bem
1003
01:24:43,808 --> 01:24:45,509
aqueles feriados prolongados